Metafora Konseptual dalam Kumpulan Puisi Karya Kim Nam-Ju (???): Kajian Semantik Kognitif
Kata Kunci:
metafora konseptual, puisi, bahasa Korea, Kim Nam-juAbstrak
Abstrak: Penelitian ini membahas metafora konseptual yang ditemukan dalam 3 puisi karya Kim Nam-ju yang berjudul??2 (Massacre, Part II), ???? ?? (At the Mangwol Cemetery), dan?? ?? ???? (As Falling Leaves Pile Up). Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui bagaimana saja bentuk metafora konseptual dalam bahasa Korea yang ada di dalam 3 puisi karya Kim Nam-ju. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif untuk mendeskripsikan setiap jenis data metafora yang ditemukan. Teknik pengumpulan data yang digunakan yaitu simak catat dan studi kepustakaan dengan data berupa 41 metafora yang bersumber dari 3 puisi karya Kim Nam-ju. Data yang diperoleh diolah dengan teknik reduksi data, penyajian data, dan penarikan simpulan. Data dikelompokkan dengan menggunakan teori metafora konseptual Lakoff dan Johnson. Hasilnya, ditemukan 16 data metafora struktural, 10 data metafora orientasional, dan 15 data metafora ontologis. Lalu, berdasarkan skema citranya terdapat 6 jenis skema citra yang ditemukan, yaitu space 6 data, container 6 data, force 6 data, unity/multiplicity 1 data, identity 15 data, dan excistence 7 data. Sehingga secara keseluruhan, dapat disimpulkan bahwa penggunaan metafora struktural dan skema citra identity merupakan yang paling banyak dilakukan dalam puisi ini.Kata kunci: metafora konseptual, puisi, bahasa Korea, Kim Nam-ju Abstract: This study discusses the conceptual metaphors found in Kim Nam-ju's 3 poems entitled ??2 (Massacre, Part II), ???? ?? (At the Mangwol Cemetery), dan ?? ?? ???? (As Falling Leaves Pile Up). The purpose of this study is to find out how the conceptual metaphors in Korean are in the 3 poems by Kim Nam-ju. This study uses descriptive qualitative methods to describe each type of metaphorical data found. The data collection technique used is note-taking and literature study with data in the form of 41 metaphors sourced from 3 poems by Kim Nam-ju. The data obtained were processed by data reduction techniques, data presentation, and determining conclusions. The data are grouped using Lakoff and Johnson's conceptual metaphor theory. As a result, there are 16 structural metaphor data, 10 orientational metaphor data, and 15 ontological metaphor data. Then, based on the image scheme, there are 6 types of image schemes found, there are space 6 data, container 6 data, force 6 data, unity/multiplicity 1 data, identity 15 data, and existence 7 data. So overall it can be concluded that the use of structural metaphors and identity image scheme is the most widely used in this poem.Keywords: conceptual metaphor, poetry, Korean, Kim Nam-ju.Referensi
Afiya, F., Nur, T., Mahdi, S., Suryadimulya, R. A. S. (2021). Metafora Konseptual Dalam Cerita Pendek Berbahasa Inggris Di Platform The Short Story: Kajian Semantik Kognitif. Medan Makna: Jurnal Ilmu Kebahasaan dan Kesastraan, 19(2), 166-176. https://doi.org/10.26499/mm.v19i2.3713.
Arong, S. (2021). Metafora Konseptual Kata Cinta Dalam Buku Panmaneerung Bahasa Thailand: Analisis Semantik Kognitif. LITERA: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 7(2), 123-134.
Aulia, Z. N. & Nur, T. (2020). Metafora Konseptual dalam Rubrik Unak-Anik Kahirupan Majalah Online Manglé : Analisis Semantik Kognitif. LOKABASA: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Budaya Daerah serta Pengajarannya, 11(2), 226-236. https://doi.org/10.17509/jlb.v11i2.
Dessiliona, T. & Nur, T. (2018). Metafora Konseptual Dalam Lirik Lagu Band Revolverheld Album In Farbe. SAWERIGADING, 24(2), 177-184. https://doi.org/10.26499/sawer.v24i2.524.
Gay, M. (2018). Fungsi Metafora Kognitif Pada Puisi-Puisi Sofyan Daud. Gramatika: Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan, 6(2), 111-124. https://doi.org/10.31813/gramatika/6.2.2018.150.111--124.
Haula, B. & Nur, T. (2018). Konseptualisasi Metafora dalam Rubrik Opini Kompas Tahun 2018: Kajian Semantik Kognitif. Mozaik Humaniora, 18(2), 149-156. https://doi.org/10.20473/mozaik.v18i2.10929.
Mitanti, M. V. P. (2016). Metafora Dalam Puisi-Puisi Georg Trakl. IDENTITAET, 5(1), 17-30.
Mustofa, N. A & Sabardilla, A. (2022). Afiksasi, Reduplikasi dan Abreviasi Bahasa Gaul pada Update Status Anggota Grup Facebook Komunitas Touring Indonesia (KTI). Jurnal Onoma: Pendidikan Bahasa dan Sastra, 8(1), 77-92. https://doi.org/10.30605/onoma.v8i1.1600.
Nuryadin, T. R. & Nur, T. (2021). Metafora Konseptual Bertema Rihlah (Jalan-Jalan) pada Majalah Gontor: Analisis Semantik Kognitif. DIGLOSIA: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 4(1), 91-100. https://doi.org/10.30872/diglosia.v4i1.72.
Prayogi, I. & Oktaviani, I. N. (2020). Mengenal Metafora Dan Metafora Konseptual. Sasindo: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 8(1), 45-70. https://doi.org/10.26877/sasindo.v8i1.6807.
Restiani, A. & Nur, T. (2019). Konseptualisasi Metafora Pada Lagu Coldplay Dalam Album “A Head Full Of Dreams”: Kajian Semantik Kognitif. Metalingua, 17(1), 13-21. http://dx.doi.org/10.26499/metalingua.v17i1.223.
Riddell, P. (2016). Metaphor, Simile, Analogy and the Brain. Changing English, 23(4), 362-373. doi: https://doi.org/10.1080/1358684X.2016.1228443.
Sembodo, E. (2010). Contekan Pintar Sastra Indonesia: untuk Anak SMP dan SMA. Bandung: PT Mizan Publika.
Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.
Sukmadinata, N.S. (2016). Metode Penelitian Pendidikan. Bandung: PT Remaja Rosdakarya Offset.
