GAYA BAHASA PADA ATEJI DALAM LIRIK LAGU GAME ENSEMBLE STARS!!
Kata Kunci:
ateji, cara baca, gaya bahasa, kanji, lirik laguAbstrak
Penelitian ini merupakan kajian semantik yang difokuskan pada kajian ateji sebagai gaya bahasa dalam lirik lagu game Ensemble Stars!! produksi Happy Elements. Data yang digunakan merupakan ateji yang memiliki perbedaan makna antara cara baca dan kanji yang digunakan. Sumber data dalam kajian ini yaitu lirik lagu game Ensemble Stars!! produksi Happy Elements. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif tipe deskriptif. Data dianalisis berdasarkan teori ateji menurut pandangan Lewis (2010) dan Shirose (2012) serta teori gaya bahasa Keraf (2019). Hasil analisis menemukan 5 jenis gaya bahasa yaitu metafora (2), metonimia (2), sinekdoke (2), eponim (1), dan eufemisme (2). Hasil penelitian ini dapat digunakan untuk lebih memahami ateji sebagai gaya bahasa dalam lirik lagu bahasa Jepang.Referensi
Keraf, G. (2019). Diksi dan Gaya Bahasa. Gramedia.
Lewis, M. (2010). The Use of Ateji in Clamp’s Manga. Painting Words and Worlds, 3, 28–45. https://www.researchgate.net/publication/340418746
Nurgiyantoro, B. (2022). Stilistika. Gadjah Mada University Press.
Pradopo, R. D. (2022). Stilistika. Gadjah Mada University Press.
Renariah. (2002). Bahasa Jepang dan Karakteristiknya. Sastra Jepang Fakultas Sastra Universitas Kristen Maranatha, 1(2), 1–16.
Shirose, A. (2012). “Ateji” no Gendai Youhou ni Tsuite. Tokyo Gakugei Daigaku Kiyou Jinbun Shakai Kagakukei 1, 63, 103–108.
Takebe, Y. (1993). Nihongo to Nihongo Kyoiku dai-8 kan Nihongo no Moji Hyouki (Jou). Meiji Shoin.
Tarigan, H. G. (2009). Pengajaran Gaya Bahasa. Angkasa.
utaten.com. (2023). DaydreamxReality kashi. utaten.com: https://utaten.com/lyric/hw22072750/ (diakses tanggal 21 September 2023)
utaten.com. (2023). Feather of Ark kashi. utaten.com: https://utaten.com/lyric/tt22022343/ (diakses tanggal 21 September 2023)
utaten.com. (2023). Kiss of Life kashi. utaten.com: https://utaten.com/lyric/nm20012951/ (diakses tanggal 21 September 2023)
utaten.com. (2023). Mystic Fragrance kashi. utaten.com: https://utaten.com/lyric/mi21122431/ (diakses tanggal 21 September 2023)
utaten.com. (2023). Never-ending Stage!!!! kashi. utaten.com: https://utaten.com/lyric/qk21061004/ (diakses tanggal 21 September 2023)
utaten.com. (2023). Twilight Pentagram kashi. utaten.com: https://utaten.com/lyric/ym23062810/ (diakses tanggal 21 September 2023)
